1 00:00:05,040 --> 00:00:08,440 *- Veți anunța investiție de 12 miliarde. 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,080 Și acționarii mei?! 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,520 El are copiii noștri. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,200 - Dacă totul merge bine, vei fi afară 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,680 - în câteva zile. - Vrei bani? 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,120 *- Dăm 7 00:00:19,440 --> 00:00:22,400 12 miliarde de euro la fundația Climate Shield, 8 00:00:22,720 --> 00:00:25,040 sub supravegherea profesorului Jean Humbel. 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,160 Tipete. 10 00:00:26,480 --> 00:00:27,960 - Cine este? - Sora mea mai mică. 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,400 Ea este bolnavă. 12 00:00:29,720 --> 00:00:31,240 Este cineva acolo? 13 00:00:31,560 --> 00:00:33,200 Nu este cu ei! 14 00:00:33,520 --> 00:00:34,720 Tipete. Lovituri. 15 00:00:41,680 --> 00:00:44,680 *X-Ray Dog, „Outta Control”. 16 00:00:45,000 --> 00:01:09,720 … 17 00:01:10,040 --> 00:01:15,120 … 18 00:01:21,040 --> 00:01:35,000 … 19 00:01:50,360 --> 00:01:53,360 *Rap hardcore german. 20 00:01:53,680 --> 00:02:17,480 … 21 00:02:17,800 --> 00:02:19,160 Venim. 22 00:02:19,480 --> 00:02:42,040 … 23 00:02:42,360 --> 00:03:19,520 … 24 00:03:25,840 --> 00:03:55,520 … 25 00:04:00,840 --> 00:04:04,800 - Nina, dă-mi cheile! Repede! - Aici! Aici! 26 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Ce se întâmplă?! 27 00:04:07,040 --> 00:04:08,520 Ce dracu este asta? 28 00:04:08,840 --> 00:04:10,120 Ce dracu e asta?! 29 00:04:10,440 --> 00:04:11,640 A fost ea! 30 00:04:11,960 --> 00:04:13,640 - Ce sa întâmplat? 31 00:04:13,960 --> 00:04:15,320 Lyne, ea are... 32 00:04:15,640 --> 00:04:18,080 - Ea a tastat. - Ce sa întâmplat? 33 00:04:18,400 --> 00:04:19,320 Antoine, 34 00:04:19,640 --> 00:04:20,840 deschide ochii. 35 00:04:21,160 --> 00:04:22,680 Ce s-a întâmplat? 36 00:04:23,000 --> 00:04:24,440 - Lyne! - E nebună! 37 00:04:24,880 --> 00:04:26,440 Nu m-am gândit la asta. 38 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 Ea sa balansat 39 00:04:28,680 --> 00:04:29,600 scaunul! 40 00:04:29,920 --> 00:04:31,880 - Matematică, vino să mă ajuți. -Alma, 41 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 ține-o sub amenințarea armei. 42 00:04:33,720 --> 00:04:35,520 Fii atent la capul lui. 43 00:04:35,840 --> 00:04:39,040 Geme de efort. 44 00:04:42,760 --> 00:04:44,920 - Alma, tu ești la conducere? - De ce, Lyne? 45 00:04:45,240 --> 00:04:46,720 Ce s-a întâmplat cu tine 46 00:04:47,040 --> 00:04:48,120 sa fac asta? 47 00:04:49,360 --> 00:04:51,080 mi-a fost frica... 48 00:04:52,640 --> 00:04:54,960 că ne-ai rănit. 49 00:04:55,280 --> 00:04:56,880 Nu vreau să rămân aici, 50 00:04:57,200 --> 00:04:59,120 - te rog. - Bine. 51 00:05:00,080 --> 00:05:02,080 Hai, vino cu mine. 52 00:05:05,360 --> 00:05:06,240 Unde se duc? 53 00:05:07,760 --> 00:05:10,040 vreau sa vin si eu. Hei! 54 00:05:10,360 --> 00:05:11,600 Nu te miști! 55 00:05:12,000 --> 00:05:13,240 Nu mă lăsa 56 00:05:13,560 --> 00:05:14,640 cu nebuna! 57 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 - Pune-l acolo. 58 00:05:20,480 --> 00:05:23,960 Bine. Matematică, poți imi gasesti o compresa? 59 00:05:24,600 --> 00:05:25,840 Acolo, da. 60 00:05:26,160 --> 00:05:28,160 James, am nevoie de apă. 61 00:05:28,480 --> 00:05:29,680 Ai de gând să iei câteva? 62 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 - Da. - MULTUMESC. 63 00:05:32,000 --> 00:05:33,880 *- Ce este această poveste 64 00:05:34,200 --> 00:05:37,720 *de la Climate Shield? O anunți fără să spun nimănui?! 65 00:05:38,040 --> 00:05:41,600 - Știu, Frank. *- Ați primit aprobarea consiliului de administrație 66 00:05:41,920 --> 00:05:44,720 *din cauza banilor trebuia să se întoarcă. 67 00:05:45,040 --> 00:05:47,640 *In nici un caz să-l dea fără compensație. 68 00:05:47,960 --> 00:05:51,360 *- Stocul a pierdut deja 12%, chiar și Bercy este îngrijorat. 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,600 *Au încercat să te sune. - Îi voi suna înapoi. 70 00:05:54,920 --> 00:05:57,680 *- Saudiții amenință cu anularea fuziunii. 71 00:05:58,000 --> 00:05:58,960 Am fost amenințat. 72 00:05:59,280 --> 00:06:02,360 - *-OMS ? - Activişti. Pentru ei, Ice Back 73 00:06:02,680 --> 00:06:06,960 iar forumul nu se bazează pe nimic și ne șantajează. 74 00:06:07,280 --> 00:06:10,520 *- Nu ar trebui să intri această înșelătorie Frankenheimer. 75 00:06:10,840 --> 00:06:12,440 *De ce nu ai spus nimic? 76 00:06:12,760 --> 00:06:15,520 - S-a întâmplat brusc, Trebuia să mă hotărăsc. 77 00:06:15,840 --> 00:06:17,320 Mă voi asigura 78 00:06:17,640 --> 00:06:22,160 pe care saudiții îl iau înapoi negocierile. Totul va fi bine. 79 00:06:22,480 --> 00:06:24,480 Asigurați-i pe acționari, 80 00:06:24,800 --> 00:06:26,320 De restul mă ocup eu. 81 00:06:26,640 --> 00:06:27,400 Vibrează. 82 00:06:27,720 --> 00:06:29,880 Draga mea? *- Să te trezesc? 83 00:06:30,200 --> 00:06:34,080 - Nu, termin o întâlnire. *- Nu am nicio veste de la Antoine. 84 00:06:34,400 --> 00:06:38,200 *- Bună tuturor. 7 ore la Radio Rhône-Alpes. Știri. 85 00:06:38,520 --> 00:06:41,800 *După măsurile de șoc anunțat la B.E.E. Forum, 86 00:06:42,120 --> 00:06:45,480 *mai multe asociații protecția mediului 87 00:06:45,800 --> 00:06:49,800 *mă întreb dacă cei patru vest își vor respecta angajamentul. 88 00:06:51,720 --> 00:06:54,400 Toți pompierii din departament? 89 00:06:54,720 --> 00:06:58,880 Au nevoie de întăriri, dar cum facem? 90 00:06:59,200 --> 00:07:01,400 Știți numărul de oameni 91 00:07:01,720 --> 00:07:04,040 ce am în oraș? - Ce se întâmplă? 92 00:07:04,360 --> 00:07:06,400 Incendiul Bauges crește. 93 00:07:06,720 --> 00:07:09,960 - Ce vrei să-ți spun? Ne vom descurca. 94 00:07:10,280 --> 00:07:11,160 (Mulțumesc.) 95 00:07:11,800 --> 00:07:13,680 Bun. În orice caz, mulțumesc 96 00:07:14,000 --> 00:07:15,520 pentru că m-a avertizat. 97 00:07:16,480 --> 00:07:18,040 (Credem că visăm.) 98 00:07:27,840 --> 00:07:28,880 E bine. 99 00:07:30,760 --> 00:07:33,000 A sângerat destul de mult, dar va fi bine. 100 00:07:35,760 --> 00:07:37,240 Ai fost grozav, Elo. 101 00:07:39,040 --> 00:07:41,240 Du-te, odihnește-te, o să am grijă de asta. 102 00:07:41,560 --> 00:07:44,840 - Crezi că te descurci, daca este o problema? 103 00:07:48,400 --> 00:07:51,560 imi pare rau, Sunt pe margini. 104 00:07:51,880 --> 00:07:54,960 Nu-ți face griji, o să am grijă de asta. Va linişti 105 00:07:55,280 --> 00:07:56,720 ceilalti, daca vrei. 106 00:08:08,600 --> 00:08:09,560 Ușă. 107 00:08:09,880 --> 00:08:14,360 - Dacă ciobanul le-a avut am auzit chemări de ajutor, 108 00:08:14,680 --> 00:08:18,000 am fi înnebuniți. Îl lovește pe Antoine, e o prostie. 109 00:08:18,320 --> 00:08:20,440 A intrat în panică, asta-i tot. 110 00:08:20,760 --> 00:08:21,960 si tu, 111 00:08:22,280 --> 00:08:26,560 Ce spui? Tu ești cine o cunoaște cel mai bine. Nina? 112 00:08:28,800 --> 00:08:30,640 nu stiu. De ce 113 00:08:30,960 --> 00:08:32,240 ar minți ea? 114 00:08:33,680 --> 00:08:35,800 Oricum, e rezolvat. 115 00:08:36,760 --> 00:08:37,600 Bine. 116 00:08:37,920 --> 00:08:41,760 - Care este planul acum? - Îmi pare rău, sunt epuizat. 117 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 Mă duc să dorm puțin înainte de tura mea. 118 00:08:57,680 --> 00:08:59,680 Geme de efort. 119 00:09:09,000 --> 00:09:11,120 … 120 00:09:16,240 --> 00:09:18,080 Venim. 121 00:09:21,240 --> 00:09:22,400 Ce faci?! 122 00:09:27,560 --> 00:09:28,680 Ești bine? 123 00:09:29,720 --> 00:09:31,280 Arăți nervos. 124 00:09:31,600 --> 00:09:34,400 - O să fie rahat? - Taci. 125 00:09:35,480 --> 00:09:37,520 - Nu ai mâncat nimic? - Nu. 126 00:09:38,720 --> 00:09:40,920 - De ce? - Nu mi-e foame. 127 00:09:51,720 --> 00:09:52,640 La naiba. 128 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 La naiba! 129 00:09:55,880 --> 00:09:57,920 Așa vrei tu 130 00:09:58,240 --> 00:09:59,240 joaca-l?! 131 00:10:06,720 --> 00:10:08,000 Un pseudonim. 132 00:10:08,880 --> 00:10:10,120 Ai asta? 133 00:10:10,800 --> 00:10:12,680 Acesta este numele ei de artist de graffiti. 134 00:10:13,000 --> 00:10:14,960 Nu am făcut încă adevărata sa identitate. 135 00:10:15,520 --> 00:10:18,560 - Lyssa. De ce înseamnă asta ceva pentru mine? 136 00:10:18,880 --> 00:10:21,840 - Ea făcuse bannerul pe turnul SaxeChem. 137 00:10:22,160 --> 00:10:23,800 E în regulă, știu fotografia. 138 00:10:24,120 --> 00:10:27,040 Este ea cine a răpit-o pe Lyne sau nu? 139 00:10:27,360 --> 00:10:29,840 Cercetarea este în curs. 140 00:10:30,240 --> 00:10:32,360 Schimbați discul. 141 00:10:32,680 --> 00:10:35,640 - Această Lyssa te urmărește. - Am înțeles bine. 142 00:10:35,960 --> 00:10:37,480 Lyne nu este proastă, 143 00:10:37,800 --> 00:10:40,480 ce face cu fata asta? - Ea este 144 00:10:40,800 --> 00:10:41,760 malign. 145 00:10:42,080 --> 00:10:43,800 Ea nu era singură. 146 00:10:44,120 --> 00:10:45,600 Un complice ar fi putut face 147 00:10:45,920 --> 00:10:47,640 - o eroare. - Găsește-o, 148 00:10:47,960 --> 00:10:49,600 greșeala asta dracului. 149 00:10:51,320 --> 00:10:55,120 Dacă Lyne le dă cardul SD, am terminat! 150 00:10:57,480 --> 00:11:00,480 - Sloganuri. - Am devenit un fel de vedetă. 151 00:11:00,800 --> 00:11:04,720 Forumul chiar mi-a oferit protectia politiei. 152 00:11:05,040 --> 00:11:07,680 *- Tu cu un polițist se lipesc de coada! 153 00:11:08,000 --> 00:11:11,760 - I-am trimis departe. *- Am încredere în tine. 154 00:11:12,080 --> 00:11:15,600 *Jean, spune-mi că nu ți-ai luat mocasinii. 155 00:11:16,520 --> 00:11:18,960 Sunt foarte buni, acești mocasini. 156 00:11:19,280 --> 00:11:23,040 *- Oribil. Nici nu-mi pot imagina lasă-ne să te fotografiem cu el. 157 00:11:23,360 --> 00:11:25,640 - Sunt șeful tău, nu-l uita. 158 00:11:25,960 --> 00:11:29,520 *- Ar trebui să fie invers. - Ce este acel zgomot? 159 00:11:29,840 --> 00:11:31,320 *- Sunt la gară. 160 00:11:31,640 --> 00:11:36,440 - Nu ai vrut să stai la Paris? *- Cu tine în lumina reflectoarelor? 161 00:11:36,760 --> 00:11:38,720 *In niciun caz. - M-am gândit bine 162 00:11:39,040 --> 00:11:42,840 că liderii de afaceri pregăteam o cascadorie media, 163 00:11:43,160 --> 00:11:46,440 dar nu mă așteptam la asta. *- Atâta timp cât dau, 164 00:11:46,760 --> 00:11:50,200 *nu ne interesează. Aceasta este de cel puțin 10.000 de ori mai mult 165 00:11:50,520 --> 00:11:54,120 *care este fundația hit în 15 ani. Incredibil. 166 00:11:54,440 --> 00:11:57,040 Da, dar trebuie să mă gândesc la asta. 167 00:11:57,360 --> 00:12:00,320 *- Nu, Jean. Nu-mi spune că vei refuza. 168 00:12:00,640 --> 00:12:03,480 - Acești oameni nu dau nimic fara compensatie. 169 00:12:03,800 --> 00:12:04,640 *- Și ce? 170 00:12:04,960 --> 00:12:09,520 *Ei dau, noi luăm. - Am primit un mesaj ciudat 171 00:12:09,840 --> 00:12:12,960 la sosirea mea. Îți voi spune despre asta când ajungi acolo. 172 00:12:22,920 --> 00:12:25,000 Descuim ușa. 173 00:12:27,920 --> 00:12:29,160 La toaletă. 174 00:12:29,480 --> 00:12:31,200 Pot să fac pipi? 175 00:12:31,520 --> 00:12:32,680 Nu, doar ea. 176 00:12:33,000 --> 00:12:34,520 Cum o fac? 177 00:12:39,000 --> 00:12:40,160 Tu ia asta. 178 00:12:42,160 --> 00:12:43,240 Haide ! 179 00:12:49,200 --> 00:12:53,600 … 180 00:12:53,920 --> 00:12:56,880 SI UNU, SI DOUA, SI TREI grade! 181 00:12:57,200 --> 00:13:00,360 ACEASTA ESTE O CRIMINĂ ÎMPOTRIVA UMANIȚII! 182 00:13:00,680 --> 00:13:02,960 Țipete, urale. 183 00:13:03,280 --> 00:13:04,600 UMBEL! UMBEL! 184 00:13:04,920 --> 00:13:07,760 UMBEL! UMBEL! UMBEL! 185 00:13:08,080 --> 00:13:09,920 UMBEL! UMBEL! UMBEL! 186 00:13:10,240 --> 00:13:11,800 Nu sta acolo! 187 00:13:12,120 --> 00:13:14,680 Domnule Humbel, nu trebuie să stai acolo. 188 00:13:15,000 --> 00:13:16,960 … Am mașina acolo. 189 00:13:17,280 --> 00:13:19,840 … Lasă-l să treacă! 190 00:13:20,160 --> 00:13:26,160 … 191 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 Ieși afară! 192 00:13:28,120 --> 00:13:29,360 Vă rog ! 193 00:13:29,680 --> 00:13:30,440 Haide ! 194 00:13:30,760 --> 00:13:33,040 UMBEL! DREPTATE! 195 00:13:33,360 --> 00:13:37,040 UMBEL! UMBEL! UMBEL! 196 00:13:37,360 --> 00:13:38,440 Stop. 197 00:13:38,760 --> 00:13:39,960 … 198 00:13:40,280 --> 00:13:42,880 Unde plănuiai să mergi așa? 199 00:13:43,200 --> 00:13:45,960 - Voiam să iau niște tutun pentru pipa mea. 200 00:13:46,840 --> 00:13:48,040 centura. 201 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 - … - Ești 202 00:13:50,600 --> 00:13:53,440 - aproape la fel de faimoasă ca Beyoncé. - Cine? 203 00:13:54,960 --> 00:13:56,080 În orice caz, 204 00:13:56,400 --> 00:13:59,080 - multumesc. - Fiul meu va fi nebun de gelozie, 205 00:13:59,400 --> 00:14:02,120 - este un fan complet. - Bine? 206 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Ei bine! 207 00:14:04,000 --> 00:14:09,280 … 208 00:14:11,800 --> 00:14:13,440 E apă acolo. 209 00:14:13,880 --> 00:14:15,640 Două zile fără duș, 210 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 Mă simt ca un vagabond. 211 00:14:24,880 --> 00:14:27,680 Ce ? Ți-e rușine să mă vezi goală? 212 00:14:37,920 --> 00:14:39,360 Uite, niște săpun. 213 00:14:40,240 --> 00:14:53,120 … 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,240 Nu te-am mințit despre toate. 215 00:15:07,640 --> 00:15:10,680 In orice caz, nu ar fi fost atât de complicat, 216 00:15:11,360 --> 00:15:13,600 dacă nu m-aş fi îndrăgostit. 217 00:15:22,680 --> 00:15:25,080 Tatăl meu este un nenorocit prost. 218 00:15:29,720 --> 00:15:32,080 Luați cât mai mulți bani de la el. 219 00:15:47,360 --> 00:15:48,440 ce faci? 220 00:15:56,920 --> 00:15:58,960 imi pare rau si mie. 221 00:15:59,280 --> 00:16:01,000 De ce spui asta? 222 00:16:01,840 --> 00:16:03,240 Nu ai greșit cu nimic. 223 00:16:20,920 --> 00:16:22,480 Fara discuție! 224 00:16:22,800 --> 00:16:26,320 - Ne angajăm în fața presei din întreaga lume. 225 00:16:26,640 --> 00:16:28,480 Trebuie să dăm banii 226 00:16:28,800 --> 00:16:30,200 la Climate Shield. 227 00:16:30,520 --> 00:16:31,480 Și ne uităm 228 00:16:31,800 --> 00:16:34,680 Humbel risipește totul in tarile din sud? 229 00:16:35,080 --> 00:16:37,320 Consiliul meu nu va accepta niciodată. 230 00:16:37,640 --> 00:16:40,160 În ciuda aspectului său a unui profesor inofensiv, 231 00:16:40,480 --> 00:16:43,960 Nu am încredere în el. - Nu putem renunța. 232 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 Nu va face decât să înrăutățească situația. 233 00:16:47,120 --> 00:16:48,120 Înapoi de gheață. 234 00:16:48,880 --> 00:16:50,560 - Ce ? - Ar accepta 235 00:16:50,880 --> 00:16:53,600 - să investească în proiect? - Niciodată. 236 00:16:53,920 --> 00:16:56,880 - De ce nu? - Humbel nu va crede niciodată 237 00:16:57,200 --> 00:16:59,880 *în Ice Back. *- Dar da. Inginerii noștri 238 00:17:00,200 --> 00:17:01,800 *a camuflat defectele. 239 00:17:02,120 --> 00:17:06,840 *Publicul larg va înghiți pastila și Humbel va face același lucru. 240 00:17:07,160 --> 00:17:09,080 El poate face ce vrea, 241 00:17:09,400 --> 00:17:11,440 atâta timp cât îl recuperez pe Sony. 242 00:17:11,880 --> 00:17:13,320 Voi vorbi cu el. 243 00:17:13,680 --> 00:17:14,560 Ce ? 244 00:17:14,880 --> 00:17:18,840 - Trebuie să recâștigăm controlul. - Nu vom face nimic fără acord 245 00:17:19,160 --> 00:17:19,960 d'Amaury. 246 00:17:20,280 --> 00:17:21,840 Amaury nu este acolo. 247 00:17:22,160 --> 00:17:26,040 Nu mă voi lăsa păcălit de către un pseudo-om de știință. 248 00:17:26,360 --> 00:17:28,600 El va rambursa cele 12 miliarde 249 00:17:28,920 --> 00:17:31,200 prin investirea în proiect. 250 00:17:31,560 --> 00:17:33,960 - Hans, nu poți pleca... Ușă. 251 00:17:34,280 --> 00:17:35,520 (Asta nu este adevărat.) 252 00:17:35,840 --> 00:17:38,600 Respirație grea. 253 00:17:38,920 --> 00:17:42,040 *- Îl vor întreba pe Humbel pentru a reinjecta banii 254 00:17:42,360 --> 00:17:44,440 *în Ice Back. - (La naiba.) 255 00:17:49,760 --> 00:17:54,080 Vurietul unui avion. 256 00:17:54,400 --> 00:18:09,000 … 257 00:18:10,080 --> 00:18:12,320 Oftat de uşurare. - (La naiba.) 258 00:18:15,000 --> 00:18:17,160 Respirație dificilă. 259 00:18:17,480 --> 00:18:21,000 … 260 00:18:21,320 --> 00:18:22,240 esti bine? 261 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 - Mă arde, Nu pot să respir. 262 00:18:26,560 --> 00:18:28,680 Unde te arde? Acolo ? 263 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 - Asta te doare? - Arde. 264 00:18:32,040 --> 00:18:36,480 … 265 00:18:36,800 --> 00:18:40,760 - Vin. Tu respiri cât mai blând posibil. 266 00:18:41,080 --> 00:18:42,000 Vin. 267 00:18:42,320 --> 00:18:43,800 … 268 00:18:44,120 --> 00:18:45,680 Are hemotorax! 269 00:18:46,000 --> 00:18:47,640 Probabil că s-a rănit. 270 00:18:47,960 --> 00:18:50,560 Eram concentrat pe capul lui, Nu am văzut nimic. 271 00:18:50,880 --> 00:18:52,920 - Ce se întâmplă? - Sunt Antoine. 272 00:18:53,240 --> 00:18:54,040 mă gândesc. 273 00:18:54,360 --> 00:18:58,000 - Eloise, ce ar trebui să facem? Știi cum să faci asta. 274 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 Nu, nu am învățat asta. 275 00:19:00,480 --> 00:19:01,960 Nu am echipamentul potrivit. 276 00:19:02,280 --> 00:19:05,360 - Calmează-te. Dacă nu facem nimic, ce se intampla? 277 00:19:06,600 --> 00:19:08,920 - El... - De ce ai nevoie? 278 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Spațiul aerian este închis. 279 00:19:12,320 --> 00:19:15,320 - Elicopterul soţiei mele este la 10 minute. 280 00:19:15,640 --> 00:19:17,200 Doar controlul traficului aerian 281 00:19:17,520 --> 00:19:19,880 - autorizează aterizarea. - Sună-i! 282 00:19:20,200 --> 00:19:21,600 Nu pot face nimic. 283 00:19:31,520 --> 00:19:33,160 Renaud este Amaury. 284 00:19:40,440 --> 00:19:41,520 domnule. 285 00:19:43,800 --> 00:19:46,320 Ministrul de Interne 286 00:19:46,640 --> 00:19:48,680 aș dori să vă spun un cuvânt. 287 00:19:50,320 --> 00:19:51,320 Bună ziua? 288 00:19:51,800 --> 00:19:55,680 - 11:43 a.m. la Radio Rhône-Alpes. Toți ochii sunt ațintiți 289 00:19:56,000 --> 00:19:59,760 spre B.E.E. Forum, după anunțurile neașteptate 290 00:20:00,080 --> 00:20:03,880 organizatori, în timpul ceremoniei de deschidere. 291 00:20:04,200 --> 00:20:08,800 Rămâne o întrebare: cum Clime Shield și profesorul Humbel 292 00:20:09,120 --> 00:20:12,720 intenționează să-l folosească în mod adecvat această sumă astronomică? 293 00:20:13,040 --> 00:20:15,680 Vom ști în timpul conferinței... 294 00:20:16,000 --> 00:20:17,360 - Bună. - Bună dimineaţa. 295 00:20:17,680 --> 00:20:20,760 - Să ne întâlnim din nou a trimis pe site... 296 00:20:21,080 --> 00:20:22,920 Eu sunt cel care îți mulțumesc. 297 00:20:23,240 --> 00:20:25,080 - Bună dimineaţa. - Bună ziua domnule. 298 00:20:25,880 --> 00:20:28,000 *- Conferința va avea loc 299 00:20:28,320 --> 00:20:31,680 *în 10 minute. - Toată lumea intră în panică 300 00:20:32,000 --> 00:20:34,320 - din cauza reclamelor. - Da. 301 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 Faci ceva în seara asta? 302 00:20:41,440 --> 00:20:43,000 În sfârșit, ne vedem? 303 00:20:43,920 --> 00:20:45,040 Uh… 304 00:20:45,360 --> 00:20:47,120 Vibrează. Eu... Așteaptă. 305 00:20:47,960 --> 00:20:50,120 … 306 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 trebuie sa vad... 307 00:20:52,360 --> 00:20:53,640 Buna ziua doamna. 308 00:20:54,640 --> 00:20:57,040 În seara asta va fi complicat. 309 00:20:57,360 --> 00:20:59,480 Îmi pare rău. Dar mâine, da. 310 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 Îți pot acorda 2 minute? 311 00:21:02,160 --> 00:21:03,480 Doar 2 minute. 312 00:21:08,360 --> 00:21:10,160 - Ce mai faci? - Da, e în regulă. 313 00:21:12,800 --> 00:21:15,760 (Omule, ești bolnav să mă suni fără avertisment.) 314 00:21:16,080 --> 00:21:19,960 *- Îți voi trimite o listă lucruri de găsit la farmacie. 315 00:21:20,280 --> 00:21:23,160 - Există vreo problemă? *- Prea lung pentru a explica. 316 00:21:23,480 --> 00:21:27,280 *James și Alma vor veni strânge totul, găsește un loc. 317 00:21:27,600 --> 00:21:29,000 (Nu vorbesti serios?) 318 00:21:29,320 --> 00:21:31,760 *- Da, la naiba! Avem o rănire gravă! 319 00:21:32,440 --> 00:21:37,520 - Există o farmacie la capăt din oraș, nu departe de casă. 320 00:21:38,240 --> 00:21:41,600 *- Trimite-mi adresa, vor fi acolo în 30 de minute. 321 00:21:43,400 --> 00:21:45,400 Chiar anul trecut, 322 00:21:45,720 --> 00:21:48,920 concentrația de CO2 în atmosferă 323 00:21:49,240 --> 00:21:51,200 a fost măsurată în medie 324 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 la 421 părți pe milion. 325 00:21:55,120 --> 00:21:57,720 Numere care nu au fost observate 326 00:21:58,040 --> 00:22:01,720 timp de 3 până la 4 milioane de ani. Această concentrare fără precedent 327 00:22:02,040 --> 00:22:05,760 va avea repercusiuni de secole. 328 00:22:06,080 --> 00:22:11,680 Chiar dacă nu mai emitem gaze efect de seră astăzi, 329 00:22:12,000 --> 00:22:16,440 ar dura 10.000 de ani înainte ca surplusul este absorbit de oceane 330 00:22:16,760 --> 00:22:19,720 si soluri. Pe scurt: orice am face, 331 00:22:20,040 --> 00:22:23,640 lumea pe care o cunoaștem nu va mai fi niciodată la fel. 332 00:22:23,960 --> 00:22:24,760 Așa este 333 00:22:25,080 --> 00:22:27,560 - Deja prea târziu? - Nu, pur și simplu, 334 00:22:27,880 --> 00:22:32,320 este mai mult decat urgent sa actionezi, și în toate modurile posibile. 335 00:22:32,640 --> 00:22:36,040 - Acum o să luăm niste intrebari. 336 00:22:36,360 --> 00:22:38,120 Întrebări fără legătură 337 00:22:38,440 --> 00:22:40,760 cu anunţuri recente. 338 00:22:41,960 --> 00:22:42,880 Doamnă? 339 00:22:43,200 --> 00:22:47,840 - Incendiile gigantice actuale vor deveni norma? 340 00:22:48,760 --> 00:22:53,240 *- Ai un mesaj nou primit astăzi la 9:25 341 00:22:53,560 --> 00:22:57,000 *- Amaury, Franck întoarce tabla împotriva ta. 342 00:22:57,320 --> 00:23:02,200 *Avem o întâlnire de criză în 1 oră pentru a discuta despre concedierea dvs. 343 00:23:02,520 --> 00:23:04,680 *Voiam să știi. 344 00:23:07,760 --> 00:23:09,840 Antoine, nu este acolo? 345 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 Amaury, ce se întâmplă? 346 00:23:28,160 --> 00:23:30,040 El aplaudă. 347 00:23:30,360 --> 00:23:31,240 Bravo. 348 00:23:31,560 --> 00:23:33,640 A fost... interesant. 349 00:23:33,960 --> 00:23:36,080 - Domnule Frankenheimer, ai participat 350 00:23:36,400 --> 00:23:40,080 - la modesta mea conferinţă. - De ieri suntem parteneri. 351 00:23:40,400 --> 00:23:42,720 Îmi place să pot priveste in ochi 352 00:23:43,040 --> 00:23:45,600 oameni cu cine fac afaceri. 353 00:23:45,920 --> 00:23:49,000 - Credeam că aceste 12 miliarde au fost un cadou. 354 00:23:49,320 --> 00:23:50,440 Nu interzice 355 00:23:50,760 --> 00:23:52,040 pragmatism. 356 00:23:54,200 --> 00:23:55,400 sunt surprins 357 00:23:55,720 --> 00:23:58,160 pe care nu ai propus să investească 358 00:23:58,480 --> 00:24:01,840 acești bani în proiectul nostru pentru ghețari. 359 00:24:02,160 --> 00:24:05,120 Poate fi o oportunitate bună pentru tine 360 00:24:05,440 --> 00:24:06,320 si dovada 361 00:24:06,640 --> 00:24:10,040 a luptei noastre comune împotriva schimbărilor climatice. 362 00:24:10,960 --> 00:24:12,160 Înțeleg. 363 00:24:12,600 --> 00:24:15,560 Dacă am opri acest mic joc? 364 00:24:15,880 --> 00:24:18,080 Știm că acest proiect 365 00:24:18,400 --> 00:24:20,560 nu are nicio sansa sa lucreze. 366 00:24:20,880 --> 00:24:24,760 Ice Back poluează mult mai mult decât ceea ce vrei să creadă oamenii. 367 00:24:27,480 --> 00:24:29,440 Ești foarte sigur pe tine. 368 00:24:29,760 --> 00:24:33,400 Ai fi mai în stare să judeci decât ingineri renumiți? 369 00:24:33,720 --> 00:24:36,240 Ingineri renumiți 370 00:24:37,400 --> 00:24:40,920 care sunt valoroase pentru afacerea dvs a fi înconjurat de încercări. 371 00:24:41,240 --> 00:24:45,200 - Produsele SaxeChem au nr fără impact negativ asupra sănătății, 372 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 susținerea studiilor. 373 00:24:46,840 --> 00:24:50,720 - Asta am auzit. Va rămâne la latitudinea instanțelor de judecată să decidă. 374 00:24:51,040 --> 00:24:53,960 - Există un lucru ce as vrea sa te intreb. 375 00:24:54,280 --> 00:24:56,000 Când spui 376 00:24:56,320 --> 00:24:59,320 că trebuie să acţionăm în toate felurile posibile, 377 00:25:00,200 --> 00:25:03,400 auzi într-adevăr în orice fel, 378 00:25:04,000 --> 00:25:05,800 inclusiv violenta? 379 00:25:07,600 --> 00:25:10,240 Ei bine, nici acțiuni, nici obligațiuni. 380 00:25:10,560 --> 00:25:14,480 Vei face un transfer pe contul nostru. Ai RIB-ul, 381 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Presupun. 382 00:25:31,200 --> 00:25:33,840 - Nu ar fi trebuit să venim niciodată aici. - Stop. 383 00:25:35,160 --> 00:25:39,480 - Imaginează-ți dacă vom fi prinși din cauza acelui copil bogat. 384 00:25:39,800 --> 00:25:41,680 Nu avem de ales. 385 00:25:49,240 --> 00:25:53,400 - Te gândești vreodată la părinții tăi? - Cât mai puţin posibil. 386 00:25:57,080 --> 00:25:58,560 Tatăl meu a fost… 387 00:26:01,320 --> 00:26:02,880 Era un nemernic 388 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 care m-a lovit de dimineața până seara. 389 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 Da, când nu era prea... 390 00:26:14,120 --> 00:26:15,360 - Beat? - Da. 391 00:26:17,920 --> 00:26:19,320 Îmi pare rău. 392 00:26:19,640 --> 00:26:20,880 Nu el. 393 00:26:22,760 --> 00:26:24,440 Nu, el... 394 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 nu și-a cerut niciodată scuze. 395 00:26:30,760 --> 00:26:33,560 Și singurul lucru pe care îl regret, 396 00:26:33,880 --> 00:26:35,960 nu e sa il ai... 397 00:26:37,880 --> 00:26:39,120 speriat 398 00:26:40,120 --> 00:26:42,800 înainte de moartea lui. 399 00:26:45,880 --> 00:26:47,760 Te înțeleg, știi? 400 00:26:51,480 --> 00:26:53,480 El este acolo, eu mă duc. 401 00:26:56,800 --> 00:27:01,080 Te felicit, nu ai spus niciodată atâtea cuvinte deodată. 402 00:27:10,240 --> 00:27:11,880 Claxonăm. 403 00:27:13,360 --> 00:27:15,000 Îmi pare rău, domnule. 404 00:27:19,880 --> 00:27:21,640 … 405 00:27:21,960 --> 00:27:24,600 Două minute, domnule! 406 00:27:24,920 --> 00:27:26,400 esti sigur? 407 00:27:26,720 --> 00:27:31,080 Cum și-a făcut soția să vină? Spațiul aerian a fost închis. 408 00:27:32,960 --> 00:27:34,320 Oftă. 409 00:27:34,640 --> 00:27:36,120 văd. În regulă. 410 00:27:41,040 --> 00:27:44,440 - De ce nu mergem înainte? - Îmi pare rău, 411 00:27:44,760 --> 00:27:47,000 un vehicul blochează toată strada. 412 00:27:51,440 --> 00:27:53,200 Claxone. 413 00:27:54,800 --> 00:27:55,920 … 414 00:27:58,760 --> 00:28:00,120 Unde crezi că ești? 415 00:28:00,440 --> 00:28:01,680 Mută-te de acolo. 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,400 Ieși afară sau chem poliția. 417 00:28:08,280 --> 00:28:09,760 - Înțelegi? - Da. 418 00:28:11,560 --> 00:28:15,920 - Îmi pare rău, domnule. Ne scuzați. Plecăm imediat. 419 00:28:18,320 --> 00:28:19,560 Ne pare rău. 420 00:28:24,840 --> 00:28:28,200 - Ai văzut cine a fost? - Da, trebuie să plecăm. 421 00:28:28,520 --> 00:28:31,960 - ȘEFII, SUNTEȚI NAȚIVI! TINERETUL ESTE PE STRADA! 422 00:28:32,280 --> 00:28:34,560 *- Evacuarea ta va fi anunțat în 2 ore. 423 00:28:34,880 --> 00:28:39,120 *Între cursurile care se prăbușesc și acordul avortat cu saudiții, 424 00:28:39,440 --> 00:28:42,240 *Nu am putut face nimic. - Cum ai votat? 425 00:28:42,560 --> 00:28:44,800 *- În unanimitate. - Chiar și tu? 426 00:28:47,040 --> 00:28:49,120 Mulțumesc că m-ai avertizat. 427 00:28:50,160 --> 00:28:51,240 (La naiba.) 428 00:28:52,840 --> 00:28:53,920 Bun. 429 00:28:54,600 --> 00:28:56,000 Ei bine, sunt concediat. 430 00:28:58,400 --> 00:28:59,520 (La naiba.) 431 00:29:00,440 --> 00:29:01,600 Și banii? 432 00:29:02,160 --> 00:29:04,800 Tu crezi O să-l trimită oricum? 433 00:29:06,000 --> 00:29:07,800 Nu ți-am spus totul. 434 00:29:08,400 --> 00:29:11,320 L-am trimis pe Antoine să-l urmărească de un detectiv. 435 00:29:11,640 --> 00:29:14,280 - Ce ? - Din cauza problemei lui cu drogurile. 436 00:29:14,600 --> 00:29:18,440 - Dar nu am nicio veste de la tip. - Au trecut luni de zile 437 00:29:18,760 --> 00:29:20,840 că mă lupt pentru ca el să vadă un psiholog. 438 00:29:21,160 --> 00:29:24,440 Ați prefera să o transmiteți? Pierzi ideea. 439 00:29:32,880 --> 00:29:35,760 Acum, o să-l aducem înapoi pe Antoine. 440 00:29:37,440 --> 00:29:39,560 Și o facem în felul meu. 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,840 - Ai ceea ce trebuie, este bine? 442 00:29:55,160 --> 00:29:55,960 Da. 443 00:29:58,200 --> 00:29:59,800 L-am cunoscut pe Frankenheimer. 444 00:30:00,120 --> 00:30:01,840 - Ce? - Nu a prins nimic. 445 00:30:02,160 --> 00:30:05,040 Am vrut doar că ești conștient. 446 00:30:05,360 --> 00:30:07,560 Hai să mergem, mă vei ajuta. 447 00:30:07,880 --> 00:30:10,560 - Nu am făcut asta niciodată. - Nici eu. 448 00:30:10,880 --> 00:30:11,800 Gemete. 449 00:30:12,120 --> 00:30:14,960 - Nu văd asta. - Deschide asta și dă. 450 00:30:15,960 --> 00:30:16,840 James. 451 00:30:19,040 --> 00:30:20,680 Îmi pare rău, nu pot. 452 00:30:21,200 --> 00:30:22,520 - … - OK. 453 00:30:22,840 --> 00:30:24,920 - Ştii ce faci? - E bine. 454 00:30:25,240 --> 00:30:28,200 Pregătește-mi o compresă cu două tencuieli. 455 00:30:30,720 --> 00:30:32,800 (Între a 2-a și a 3-a coastă.) 456 00:30:33,120 --> 00:30:34,560 Șoptește ea. 457 00:30:36,960 --> 00:30:39,160 - De ce o compresă? - O să sângereze. 458 00:30:39,480 --> 00:30:40,800 Expirație profundă. 459 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 … 460 00:30:42,480 --> 00:30:43,360 (OK.) 461 00:30:43,680 --> 00:30:45,240 Ești sigur de tine? 462 00:30:45,560 --> 00:30:47,320 - Dacă mușc bine, sângele se va scurge. 463 00:30:47,640 --> 00:30:49,000 Dacă nu curge? 464 00:30:49,320 --> 00:30:51,480 I-aș fi perforat plămânul. 465 00:30:52,560 --> 00:30:53,560 (OK.) 466 00:30:54,960 --> 00:30:59,200 Gemete. 467 00:30:59,520 --> 00:31:00,680 (O, la naiba.) 468 00:31:01,000 --> 00:31:04,880 … 469 00:31:07,000 --> 00:31:09,040 - (Bine.) - Acolo sângerează. 470 00:31:09,360 --> 00:31:10,960 - Este normal? - Da. Dat. 471 00:31:12,280 --> 00:31:14,680 - (Este dezgustător.) - Nu se potriveşte. 472 00:31:15,000 --> 00:31:17,280 … 473 00:31:17,600 --> 00:31:18,800 Trebuie să curgă. 474 00:31:19,120 --> 00:31:21,400 … 475 00:31:21,720 --> 00:31:25,880 - Nu curge, Elo. - Poți să-ți păstrezi calmul? 476 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 Bine. 477 00:31:28,160 --> 00:31:30,160 … 478 00:31:30,840 --> 00:31:31,760 (La naiba.) 479 00:31:34,600 --> 00:31:39,880 … 480 00:31:41,400 --> 00:31:43,040 (La naiba, funcționează! 481 00:31:43,360 --> 00:31:45,080 (La naiba, funcționează!) 482 00:31:46,480 --> 00:31:49,360 Mathias izbucnește în râs. 483 00:31:49,680 --> 00:31:51,640 - … - Oh, la naiba! 484 00:31:51,960 --> 00:31:54,600 Ai făcut-o. La naiba, asta e grozav. 485 00:32:01,520 --> 00:32:04,360 - Chiar seamănă cu tine. - MULTUMESC. 486 00:32:04,680 --> 00:32:06,360 Îmi dai galbenul? 487 00:32:07,520 --> 00:32:08,720 Mulțumesc, Sony. 488 00:32:11,640 --> 00:32:12,880 Bună, Sony. 489 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 Pot să vorbesc cu tine? 490 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 Multumesc. 491 00:32:25,200 --> 00:32:27,400 Am vrut doar să-mi cer scuze 492 00:32:27,720 --> 00:32:30,040 pentru că am țipat la tine ieri. 493 00:32:30,360 --> 00:32:34,280 Și... Îmi cer scuze. 494 00:32:37,440 --> 00:32:40,280 - Promiți ca vei fi mai obraznic? 495 00:32:46,440 --> 00:32:49,920 - Promit Am de gând să încerc, bine? 496 00:32:51,680 --> 00:32:54,600 - MULTUMESC. - Lyne este mai rău decât tine, 497 00:32:54,920 --> 00:32:56,560 oricum. 498 00:32:58,520 --> 00:33:00,240 De ce spui asta? 499 00:33:01,360 --> 00:33:03,320 Lyne nu este rea. 500 00:33:06,960 --> 00:33:08,480 Nu ai ceva 501 00:33:08,800 --> 00:33:10,240 - să-mi spui? - Ce ? 502 00:33:10,560 --> 00:33:13,480 - De ce ai spus ca iti pare rau si tie? 503 00:33:13,920 --> 00:33:16,000 Nu știu despre ce vorbești. 504 00:33:16,680 --> 00:33:19,040 De ce l-ai lovit pe Antoine? 505 00:33:19,880 --> 00:33:23,280 - M-am speriat când a țipat... - Nu 506 00:33:23,600 --> 00:33:24,560 ce minciună! 507 00:33:24,880 --> 00:33:29,000 Sony te-a văzut. Nu începuse să strigi că ai scaunul 508 00:33:29,320 --> 00:33:32,120 - în mână! - N-o să-l crezi pe micuțul... 509 00:33:33,040 --> 00:33:35,040 De ce ți-a părut rău? 510 00:33:35,360 --> 00:33:37,800 - Hei! - Lyne ne ia de idioți. 511 00:33:38,120 --> 00:33:39,520 Pune arma jos. 512 00:33:39,840 --> 00:33:42,240 - Îl aperi? - Nu, 513 00:33:42,560 --> 00:33:44,920 o să vorbim afară. În regulă ? 514 00:33:45,240 --> 00:33:46,120 Nina. 515 00:33:47,400 --> 00:33:48,480 De ce 516 00:33:48,800 --> 00:33:50,200 Te uiți la el? 517 00:33:50,520 --> 00:33:52,040 Eu sunt cel care vorbește cu tine! 518 00:33:58,760 --> 00:33:59,880 am halucinatii. 519 00:34:00,800 --> 00:34:04,080 - Vă cunoașteți? - Nu, nu ne cunoaștem. 520 00:34:04,400 --> 00:34:05,320 Oprește-te, Nina! 521 00:34:06,880 --> 00:34:08,200 Deschide usa! 522 00:34:08,520 --> 00:34:09,480 Oprește-te! 523 00:34:09,800 --> 00:34:11,000 Nu te comporta ca un copil! 524 00:34:14,600 --> 00:34:16,520 Nina, o să explic. 525 00:34:18,680 --> 00:34:22,240 - Plănuiai să ne spui când, exact? 526 00:34:23,560 --> 00:34:27,720 - Așteptam momentul potrivit. - De fapt, am halucinații. 527 00:34:28,040 --> 00:34:30,920 Ne-ar fi plăcut să știm că Lyne era cu noi. 528 00:34:31,240 --> 00:34:33,880 -Fii sincer, ai fi acceptat asta? 529 00:34:34,200 --> 00:34:36,680 Cum crezi că am avut măcriș 530 00:34:37,000 --> 00:34:38,080 pentru operațiune 531 00:34:38,400 --> 00:34:40,440 și știam că se deturnează 532 00:34:40,760 --> 00:34:41,760 bani? 533 00:34:42,080 --> 00:34:46,480 Lyne este fiica lui Frankenheimer, dar fără ea, nu am fi aici. 534 00:34:46,800 --> 00:34:47,640 Sunt eu 535 00:34:47,960 --> 00:34:51,200 - care a vrut să țină secretul. - Cine te crezi? 536 00:34:51,520 --> 00:34:53,840 Din cauza produselor tatălui său, 537 00:34:54,160 --> 00:34:55,840 sora mea este dezactivată! 538 00:34:56,160 --> 00:34:59,240 Ne ascunzi alte lucruri, Mathias? Și tu, 539 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 cum ai putut sa-mi faci asta? 540 00:35:03,240 --> 00:35:04,280 Nu mă atinge! 541 00:35:04,600 --> 00:35:07,320 - De aceea că nu am vrut să vă spunem nimic. 542 00:35:07,640 --> 00:35:10,520 - S-ar putea să lucreze pentru tatăl său. 543 00:35:10,840 --> 00:35:12,680 Nu lucrez pentru el! 544 00:35:13,000 --> 00:35:16,360 - Ai asumat un mare risc singur. - Dacă lucrezi 545 00:35:16,680 --> 00:35:20,400 - pentru el, nu ne vei spune. - Oprește-te. 546 00:35:20,720 --> 00:35:22,680 - Ești un mincinos! - Oprește-te! 547 00:35:26,840 --> 00:35:29,920 - Mathias are dreptate, nu l-am fi acceptat niciodată. 548 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 - Ştii asta. - Știați? 549 00:35:36,160 --> 00:35:38,320 Nu, nu mi-a spus nimic. 550 00:35:50,160 --> 00:35:53,200 - Ce facem cu ceilalți ostatici? 551 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 „Alma Castera... 552 00:35:59,640 --> 00:36:03,320 „Ei trăiesc o poveste de dragoste pasională..." 553 00:36:03,920 --> 00:36:08,480 *- Departamentul de parcare de la Palais des sports, ascult. 554 00:36:08,800 --> 00:36:11,480 Aș vrea să vorbesc cu gardianul. 555 00:36:11,800 --> 00:36:14,680 Am scăpat ceva a mașinii mele. 556 00:36:15,000 --> 00:36:18,280 *- O clipă, mă duc să-l iau. Rămâneți online. 557 00:36:18,600 --> 00:36:20,760 Bine. Vă mulțumesc foarte mult. 558 00:36:38,480 --> 00:36:39,480 esti bine? 559 00:36:40,600 --> 00:36:41,800 Nu ai 560 00:36:42,120 --> 00:36:43,240 prea rau? 561 00:36:43,560 --> 00:36:46,360 - Moștenirea mea pentru o articulație. - Tocmai ai avut 562 00:36:46,680 --> 00:36:48,880 o procedură pulmonară. 563 00:36:49,200 --> 00:36:52,600 - E o prostie, tatăl meu este cu adevărat blindat. 564 00:36:54,120 --> 00:36:56,240 Hm, foarte prost. 565 00:36:57,720 --> 00:36:59,320 O să usture puțin. 566 00:37:02,880 --> 00:37:05,560 Hematomul tău se va mări, 567 00:37:05,880 --> 00:37:07,360 dar asta e normal. 568 00:37:07,680 --> 00:37:10,280 In cateva zile, se va rezolva. 569 00:37:10,600 --> 00:37:12,080 Ce faci acolo? 570 00:37:14,000 --> 00:37:16,120 Nu ești ca fratele tău. 571 00:37:17,360 --> 00:37:19,120 Ești mai... calm. 572 00:37:19,440 --> 00:37:20,840 Mai frumos si. 573 00:37:22,040 --> 00:37:25,000 - Delirezi. Acesta este efectul post-operatorie. 574 00:37:27,680 --> 00:37:29,360 De ce l-ai urmat? 575 00:37:32,120 --> 00:37:33,360 Uh… 576 00:37:35,800 --> 00:37:37,720 Pentru că ai oameni 577 00:37:38,040 --> 00:37:40,520 care sunt lideri. Este convingător, 578 00:37:40,840 --> 00:37:44,120 dar firesc, vrei să urmărești. 579 00:37:44,440 --> 00:37:46,160 Până și el este convins. 580 00:37:46,480 --> 00:37:49,880 - Convingător și convins? - Când crezi în ceva... 581 00:37:50,200 --> 00:37:51,760 El este amândoi, dublu. 582 00:37:52,080 --> 00:37:53,320 Antoine râde. 583 00:37:53,640 --> 00:37:55,720 - Glumesti de mine? - Nu. 584 00:37:56,040 --> 00:37:57,520 - OK. - Și în viața reală? 585 00:37:57,840 --> 00:38:00,840 - Chiar ce? - De ce l-ai urmat? 586 00:38:03,400 --> 00:38:05,480 Pentru că el este fratele meu. 587 00:38:05,800 --> 00:38:20,320 … 588 00:38:26,960 --> 00:38:28,120 Arată bine. 589 00:38:31,600 --> 00:38:34,320 Îmi pare rău că te-am mințit. 590 00:38:38,280 --> 00:38:40,600 Si mie imi pare rau. 591 00:38:41,800 --> 00:38:44,240 Nici nu vă puteți imagina cât. 592 00:38:44,560 --> 00:38:49,400 Îmi pare rău că sora mea mai mică trece pe acolo viața lui în spital ca o legumă. 593 00:38:49,720 --> 00:38:51,800 Îmi pare rău că nu merge la școală 594 00:38:52,120 --> 00:38:55,000 și ea nu va cădea niciodată indragostit. 595 00:38:56,120 --> 00:38:58,760 Toate pentru că de la tatăl tău nemernic. 596 00:39:08,400 --> 00:39:10,560 Ne-am luptat pentru ea. 597 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 De ani de zile. 598 00:39:18,480 --> 00:39:22,960 Și SaxeChem a vrut să ne plătească pentru ca plângerea să fie retrasă. 599 00:39:26,600 --> 00:39:28,360 Părinții mei erau la capătul minții. 600 00:39:28,680 --> 00:39:32,520 A trebuit să avem de-a face cu avocații, toate aceste proceduri, 601 00:39:32,840 --> 00:39:36,240 și evident că au acceptat banii. 602 00:39:37,640 --> 00:39:39,360 Și totul s-a oprit. 603 00:39:42,640 --> 00:39:46,800 Cu excepția lui Sascha, care avea mereu probleme. 604 00:39:51,760 --> 00:39:54,320 Îți promit că va plăti pentru asta. 605 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 Dă-ți mâna, te rog. 606 00:40:08,080 --> 00:40:11,120 - Te-aș fi putut convinge să ni se alăture. 607 00:40:12,000 --> 00:40:16,000 *- În știrile de marți, incendiul din Rhône-Alpes 608 00:40:16,320 --> 00:40:19,240 *care câștigă teren. Julien, reporterul nostru, 609 00:40:19,560 --> 00:40:22,000 *ne oferă cele mai recente informații. 610 00:40:22,320 --> 00:40:25,200 *- Da, Marc. În timp ce vă vorbesc, 611 00:40:25,520 --> 00:40:30,400 *focul este scăpat de sub control și se află la 50 km de Annecy. 612 00:40:30,720 --> 00:40:33,120 * Căpitanul pompierilor... 613 00:40:47,880 --> 00:40:49,600 Acesta este fiul lui Sanchez? 614 00:40:49,920 --> 00:40:52,760 - Vine o cameră de supraveghere video 615 00:40:53,080 --> 00:40:55,000 de unde a fost luat. 616 00:40:55,320 --> 00:40:58,800 Am vorbit cu gardianul care a trimis fotografia presei. 617 00:40:59,160 --> 00:41:01,240 I-am promis o recompensă, 618 00:41:01,560 --> 00:41:04,200 dacă ar fi avut altele. - Cine este fata asta? 619 00:41:04,520 --> 00:41:07,640 -Alma Castera, un activist pentru clima. 620 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 Era ea în dubă. 621 00:41:10,520 --> 00:41:11,400 Iertare? 622 00:41:11,720 --> 00:41:12,760 am văzut-o. 623 00:41:13,080 --> 00:41:15,840 Duba lui a blocat o stradă din oraș. 624 00:41:16,280 --> 00:41:19,080 - A fost singură? - Nu, șoferul a făcut-o 625 00:41:19,400 --> 00:41:21,560 - un accent englezesc. - Nu sunt departe. 626 00:41:21,880 --> 00:41:24,040 - Hans! - Suntem puțin înainte. 627 00:41:24,360 --> 00:41:25,520 Ce se întâmplă? 628 00:41:25,840 --> 00:41:28,320 La naiba, ai de gând să-mi deschizi această ușă?! 629 00:41:30,200 --> 00:41:31,360 - Ce este? 630 00:41:31,680 --> 00:41:34,120 - Jură-mi că nu știai. 631 00:41:34,440 --> 00:41:35,520 Ce? 632 00:41:37,560 --> 00:41:39,560 - Asta! *- Te rog. 633 00:41:39,880 --> 00:41:42,680 *V-am adus împreună în această seară nu ca 634 00:41:43,000 --> 00:41:46,920 *ca CEO al Dedal Industries, dar ca tată. 635 00:41:47,240 --> 00:41:49,040 Ce face idiotul ăsta? 636 00:41:49,360 --> 00:41:53,920 - Eu și soția mea avem un vești serioase să vă comunic. 637 00:41:54,240 --> 00:41:58,360 Deși respectăm munca a comunității științifice, 638 00:41:58,680 --> 00:42:02,840 anunţuri făcute ieri în numele Dedal Industries 639 00:42:03,160 --> 00:42:06,440 au fost dictate sub constrângere. 640 00:42:06,760 --> 00:42:09,920 Nu am intenționat niciodată a plăti o sumă 641 00:42:10,240 --> 00:42:11,520 *la Climate Shield. 642 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 Ce dracu este asta? 643 00:42:15,600 --> 00:42:16,880 Și iată de ce. 644 00:42:17,760 --> 00:42:22,400 *- În acest plic se află o declarație pentru presă. 645 00:42:22,720 --> 00:42:27,280 *In forum vei anunta investiția de 12 miliarde. 646 00:42:27,600 --> 00:42:30,240 *Și din moment ce putem mai mult ai încredere în tine, 647 00:42:30,560 --> 00:42:33,040 *acesta suntem noi cine va lua deciziile. 648 00:42:33,360 --> 00:42:34,760 *Ne-am săturat să așteptăm 649 00:42:35,080 --> 00:42:37,240 *fie ca lumea să se schimbe, deci noi suntem 650 00:42:37,560 --> 00:42:38,640 *cine îl va schimba. 651 00:42:41,240 --> 00:42:43,520 *- Mă voi recupera videoclipul complet... 652 00:42:43,840 --> 00:42:46,360 - Bună. *- Copiii noștri sunt în pericol. 653 00:42:46,680 --> 00:42:49,560 *Orice persoană având informații 654 00:42:49,880 --> 00:42:52,200 *permițându-le să fie găsite... - Doamne. 655 00:42:52,520 --> 00:42:54,960 - Trebuia să se întâmple. - Au eliminat 656 00:42:55,280 --> 00:42:57,440 copii. Imaginați-vă că este Elias. 657 00:42:57,760 --> 00:42:59,240 Sună un telefon mobil. 658 00:42:59,560 --> 00:43:00,720 Scuze, dragă. 659 00:43:01,040 --> 00:43:05,480 *- Sony Barker, Lyne Frankenheimer am nevoie de ajutorul dvs. 660 00:43:05,800 --> 00:43:09,200 *Fiul meu a fost văzut ultima dată în a 16-a 661 00:43:09,520 --> 00:43:11,600 *a intra într-un VTC. 662 00:43:11,920 --> 00:43:15,640 *Un sedan negru din care am pierdut urma... 663 00:43:16,240 --> 00:43:20,160 - Doamnă, vă pot ajuta? - Nu, scuză-mă. 664 00:43:25,120 --> 00:43:27,640 Au trecut 20 de minute că te caut. 665 00:43:27,960 --> 00:43:29,760 Nu raspunzi la telefon? 666 00:43:30,080 --> 00:43:32,600 - E în camera mea. - Uită-te la. 667 00:43:32,920 --> 00:43:35,240 Trebuie să facem o declarație. 668 00:43:35,560 --> 00:43:38,760 *- Veți transfera banii la Climate Shield. 669 00:43:39,080 --> 00:43:43,800 *- Climate Shield nu are altul alegere dar să refuze acești bani. 670 00:43:44,120 --> 00:43:45,600 *Nu susținem 671 00:43:45,920 --> 00:43:49,800 *fără violență și implorăm răpitorii 672 00:43:50,120 --> 00:43:51,680 *pentru a elibera ostaticii. 673 00:43:52,000 --> 00:43:54,440 *- De ce această alegere terorişti? 674 00:43:54,760 --> 00:43:55,720 *- Nu știu. 675 00:43:56,040 --> 00:43:59,480 *- Cum au reacționat echipele tale? *- Îmi pare rău, 676 00:43:59,800 --> 00:44:03,520 *Nu am nimic altceva de spus. *- Vă rog, domnule Humbel! 677 00:44:03,840 --> 00:44:06,520 - Ai jurat că Humbel nu ne-a lăsat să plecăm. 678 00:44:06,840 --> 00:44:10,320 *- Tunete în Annecy. După conferința de presă 679 00:44:10,640 --> 00:44:13,240 *improvizat de Amaury de Montchanin, 680 00:44:13,560 --> 00:44:15,000 *poliția spaniolă 681 00:44:15,320 --> 00:44:17,360 *a emis un mandat de arestare 682 00:44:17,680 --> 00:44:21,120 *împotriva activistului climatic Alma Castera 683 00:44:21,440 --> 00:44:24,320 *pentru răpire și sechestrare. Presa 684 00:44:24,640 --> 00:44:27,320 *primul crezut la o dragoste între ei 685 00:44:27,640 --> 00:44:29,440 *și moștenitorul TDT Moda, 686 00:44:29,760 --> 00:44:32,840 *in urma publicării acestei imagini în tabloide. 687 00:44:33,160 --> 00:44:37,360 *Este în curs de căutare la mama lui acasă, 688 00:44:37,680 --> 00:44:39,200 *unde spera poliția 689 00:44:39,520 --> 00:44:42,320 *găsiți urma alți suspecți... 690 00:44:42,640 --> 00:44:44,920 - La naiba! -Ce facem? 691 00:44:45,240 --> 00:44:49,240 - Atât pentru Climate Shield. - Ce vrei să spui, păcat 692 00:44:49,560 --> 00:44:51,280 pentru Climate Shield? 693 00:44:51,600 --> 00:44:55,000 - Nu avem de ales. Dacă vrem să primim banii înapoi, 694 00:44:55,320 --> 00:44:57,600 ei trebuie ia-ne în serios. 695 00:44:59,800 --> 00:45:01,440 Vom ucide un ostatic. 696 00:45:04,880 --> 00:45:09,880 acces france.tv